O 16º boletim aborda os seguintes temas: Oralidade e escrita na arena, por Dagoberto Buim Arena. Não se escreve como se fala, nem tampouco se fala e se escreve sempre da mesma maneira, por Adriana Pastorello Buim Arena. O enunciado irrepetível na linguagem falada, por Bianca de Sousa Cardoso, Lívia Vasconcelos Melo e Patrícia Fernanda Rodrigues Manuel.