O GOLEM DE PRAGA – LENDA DA REPÚBLICA TCHECA

Advindo da tradição hebraica e presente no folclore judaico, a figura do golem é presença constante no folclore europeu, principalmente, no leste da Europa. Trata-se de um ser artificial místico, associado particularmente à cabala, que, por meio de seus poderes, pode trazer seres inanimados à vida por meio de um processo divino.

Acredita-se que o golem teve uma possível inspiração em outros seres criados artificialmente, tal como o Homúnculo na alquimia, e pode ter influenciado a criação de Frankenstein por Mary Shelley.

No folclore judaico, o golem é um ser animado feito de material inanimado, muitas vezes descrito como um gigante de pedra. No hebraico moderno, a palavra golem significa “tolo”, “imbecil”, ou “estúpido”, por ser uma derivação da palavra gelem, que significa matéria-prima bruta e inanimada. Na Bíblia, os golens, como Adão, são criados a partir da lama. A palavra golem, na Bíblia, serve para se referir a um embrião ou a uma criação incompleta, ainda sem vida.

Representação artesanal do golem

Fonte: https://www.praguego.com

A lenda

Josile, o golem

Há mais de 700 anos, quando o rabino da sinagoga de Praga, chamado Loew, conheceu o Imperador Romano Rudolph Segundo, um grande amante da alquimia, foi criada a lenda do golem. O golem é uma estátua feita de lama, de pedra ou de argila trazida à vida por um ser humano com poderes sobrenaturais.

Conta a lenda, que o rabino Loew, após aprender o processo de criação de golens com o Imperador Romano Rudolph Segundo, criou seu famoso e imenso golem de argila, para o qual deu o nome de Josille, e o tornou vivo após rezar por três dias, enquanto realizava rituais cabalísticos, e ao inserir, na testa de argila ainda fresca do gigante, um rolo de pergaminho com as instruções para serem seguidas. Assim, ao corpo do golem foi dada uma alma e ele se tornou uma espécie de anjo dentro de um corpo feito pelo homem, que deveria proteger o gueto judeu dos cristãos, que o atacavam com frequência.

Diz a lenda que seus poderes eram tão fortes que até invisível ele ficava e que, ainda, a obediência do golem duraria no máximo um mês e, depois disso, ele ficaria descontrolado. Nesse momento, o criador do golem deveria recitar uma oração de expulsão para apagar a vida do peito do golem para que ele perdesse seus movimentos, e, em seguida, dever-se-ia levar o boneco sem vida para uma água corrente, retirar seus pedaços e jogá-lo no lago, mas o rabino Loew ainda não sabia disso.

Rabino Loew e o golem Josile em frente a sinagoga principal de Praga

Fonte: https://www.praguego.com/attractions/jewish-quarter/

 

Conforme reza a lenda, após um mês como protetor da comunidade judaica, na sinagoga principal de Praga, o maior e o mais forte golem – Josile, criado pelo rabino Loew, numa sexta-feira, deixou de ser uma criatura obediente, ficou descontrolado e começou a destruir tudo o que encontrava pelo caminho.

O rabino, que já tinha começado as rezas que dão início ao Sabbath, se viu obrigado a interromper a cerimônia para dominar a criatura. Por fim, ele encontrou Josile e lhe disse para parar e lhe ordenou que descansasse no sótão da sinagoga.

O rabino Loew então foi até o golem adormecido e disse a fórmula mágica ao contrário. O golem começou a desmoronar até restar apenas poeira, e, desde então, ficou proibido visitar o sótão por muitas décadas.

A primeira pessoa a entrar no sótão foi o rabino Landau, três século depois. Ele voltou todo trêmulo e pálido, e novamente proibiu qualquer outra pessoa de entrar no sótão. As relíquias de golem nunca foram encontradas até hoje.

 

Referências

A LENDA DO GOLEM DE PRAGA – https://www.praguego.com/attractions/jewish-quarter/ Acesso em: 08 jan. 2023.
INFORMAÇÕES SOBRE O GOLEM DE PRAGA – https://www.getyourguide.com.rt Acesso em: 19 dez. 2023.
Tradução do tcheco para o alemão e recriação da lenda com base na tradição oral e em pesquisas nos sites indicados por Bárbara Moudra.
Tradução do alemão para o português por Érika Christina Khole.