Fábula Italiana – O jardim da vovó Tobee

Fonte: https://favoledellabuonanotte.com/2020/07/10/il-giardino-di-nonna-tobee/

A troll Luísa e a duende Esperança têm sonhos maravilhosos. Vovó Tobee vai contar a elas o segredo para realizá-los!

***

— Olá, Luísa, que bom ver você! O que está fazendo?

— Recolho as flores do meu jardim. O verão já chegou, e as apanho para dá-las a todos os meus amigos trolls fúcsia.

— Uau!!! Como você é generosa! — Exclamou Esperança.

— E você, o que está fazendo? — Perguntou Luísa, de seu cantinho, à pequena duende.

— Estou indo para o jardim da vovó Tobee, a fadinha das frutas mais saborosas de todo o bosque. Vou colher todas as que puder e as levarei para minhas amigas duendes azuis.

— Que maravilha!!! — Exclamou a pequena troll. — Posso ir com você para presentearmos com flores e com frutas a todos os nossos amigos?

— É uma ideia esplêndida!!! — Exclamaram em uníssono.

Juntas, elas colheram alguns macinhos de flores multicoloridas e correram em direção ao jardim da Vovó Tobee.

Vovó Tobee era uma fadinha doce e terna que conhecia o bosque e seus habitantes. Mais do que ninguém, conhecia suas maravilhas e sua alma.

Acolheu as duas pequeninas com sorriso e doçura fora do comum e disse:

— Aposto que vocês vieram aqui para colher frutas do meu jardim!

— Simmm!!! — Alegremente exclamaram as duas criaturinhas.

— Bom, mas primeiro cada uma de vocês vai me contar qual é o seu maior sonho.

As duas amigas inicialmente a observaram maravilhadas. Depois de alguns minutos de reflexão, a pequena troll disse:

— Eu realmente gostaria de que minha mãe trabalhasse menos para passar um pouco mais de tempo comigo.

— Que sonho lindo! — Disse a terna vozinha.

— E você, pequena Esperança?

— Bem, eu sonho saber como fazer crescer a árvore do amor.

— Vocês têm sonhos maravilhosos! — Disse a vovó Tobee. — O pomar está à disposição.

Foi assim que a troll e a duende encheram suas cestas com frutas maduras e despediram-se da avó, que lhes disse:

— Voltem logo, minhas pequenas!

Naquele dia presentearam com frutas e flores a todos os amigos e foram dormir felizes.

Passados alguns dias, Luísa e Esperança regressaram ao jardim da avó, elogiando as qualidades de suas frutas e falando da alegria com que as levaram a todos os seus amigos.

A vovozinha as abraçou alegremente e perguntou:

— Quais coisas vocês realizaram dos seus sonhos?

As duas amigas muito ternas, frustradas, responderam:

— Nada, esperamos que se realizem.

A adorável fadinha dirigiu-se para elas com extrema doçura e lhes disse:

— Sonhos só podem se tornar realidade se fizermos algo para que eles se realizem.

Esperança e Luísa ouviam-na com atenção.

— Por exemplo, você, Luísa, como ajudou sua mãe para que ela passasse mais tempo com você?

Luísa pensou e respondeu:

— Você está certa, vovó Tobee. Vou agora mesmo ajudar a mamãe troll a pintar casas de cogumelos. Assim passarei um tempo junto com ela durante o trabalho. Ela vai terminar mais cedo e também teremos tempo para prepararmos juntas uma sobremesa.

E logo foi embora.

A pequena Esperança perguntou:

— Como cultivar a árvore do amor?

— É muito simples! Pegue a semente que tem por perto do seu coração, plante-a no seu jardim e nunca deixe faltar a ela seu carinho, sua atenção e sobretudo o seu amor. Verá que ela crescerá grande e exuberante.

Assim ela fez e teve sua árvore maravilhosa em seu jardim.

Se vocês passarem pelo bosque verão a pequena troll Luísa preparando a rosquinha com sua mãe… E a pequena Esperança lendo um livro de fotografia com o ombro encostado na árvore do amor… E vocês se sentirão plenos de felicidade…

***

Ilustração: Lisa Perbellini
Tradução do italiano para o português brasileiro: Adriana Pastorello Buim Arena
Revisão técnica da tradução: Dagoberto Buim Arena
Fonte: https://favoledellabuonanotte.com/2020/07/10/il-giardino-di-nonna-tobee/
Autores: Fata Verde e Angelo Guardiano