Gabriel Duarte Silva, 10 anos – Uberlândia, MG.

Na Alsácia, região situada no leste da França, na fronteira com a Alemanha, muitas histórias falam de bruxas que se transformam em gatos. Uma dessas histórias foi traduzida e adaptada para o NAHum por Dagoberto Buim Arena, retirada do livro de August Stoeber Légendes d’Alsace, Collecte Choisie et presentée par Françoise Morvan, Editions Ouest-France: Rennes, 2010.

A bruxa gulosa

Uma mulher de Oberbronn, que era bruxa e gulosa por comida, mas que nem sempre tinha dinheiro para comprá-la, sabia que na casa de um vizinho rico haveria um jantar de batizado. Ela se transformou em um gato e se escondeu quieta em um canto da cozinha.

Ela ficou observando a cozinheira preparando os belos pratos e ficou escondida à espera do momento em que ela viraria de costas, para então enfiar a pata em um pote ou em uma panela e daí tirar uma boa porção de comida.

A cozinheira parou de fazer o que estava fazendo e se voltou por um instante para pegar uma vasilha ou um saleiro. Então, vlan!, o gato pulou sobre a panela.

Mas a cozinheira viu tudo a tempo e, com sua colher de pau bem grossa, bateu em uma das patas do gato.

No dia seguinte, todo mundo viu a mulher gulosa andar pela rua com um braço enfaixado.